技術轉讓協議書

本技術(shu)轉(zhuan)讓合(he)同（以下簡稱“合(he)同”）由甲方(fang)_________（根(gen)據(ju)_________法(fa)律成(cheng)(cheng)立(li)和(he)存(cun)在(zai)的(de)一家公(gong)司(si)，其(qi)辦(ban)(ban)公(gong)室設在(zai)_________）和(he)乙方(fang)（根(gen)據(ju)中華人民(min)共和(he)國法(fa)律成(cheng)(cheng)立(li)和(he)存(cun)在(zai)的(de)一家公(gong)司(si)，其(qi)主(zhu)要(yao)辦(ban)(ban)公(gong)室和(he)營業(ye)地點為_________），于_________年_________月_________日達(da)成(cheng)(cheng)和(he)簽署(shu)（甲方(fang)和(he)乙方(fang)以以下有時合(he)稱“雙(shuang)方(fang)”，或單獨稱為“一方(fang)”）。

鑒于(yu)甲方已獲得甲集團及其附屬公(gong)司的授權(quan)，向第三方出(chu)售(shou)關于(yu)_________的技術和訣竅；

鑒于乙方(fang)有(you)意獲得(de)這種技術和訣竅；

鑒于甲方愿意根據(ju)主合同的條(tiao)款和條(tiao)件(jian)，及根據(ju)本(ben)合同的條(tiao)款和條(tiao)件(jian)，向公司出售此種技術和訣(jue)竅。

為此，雙方協議如下：

第一條(tiao) 技術(shu)訣竅和培訓的內容(rong)及質量(liang)保證

1．1 本銷售合同的(de)(de)主題是(shi)使用甲方和(he)它的(de)(de)關聯(lian)公司(si)所擁(yong)有的(de)(de)技術和(he)訣竅的(de)(de)權利，包括(kuo)一切規格(ge)，作業周期資料等(deng)，以及包括(kuo)與此有關的(de)(de)任何技術資料_________。

1．2 甲方(fang)將按照附件b的規(gui)定提(ti)供(gong)技(ji)術服務以及指導開車和開車后(hou)初期操作(zuo)，有關此種技(ji)術服務費用應(ying)作(zuo)為甲方(fang)按主合同向乙方(fang)認(ren)繳資本(ben)的一部份(fen)。

1．3 甲(jia)方(fang)(fang)應在它的(de)(de)(de)(de)(de)關聯公司(si)，即(ji)甲(jia)集團設(she)于的(de)(de)(de)(de)(de)設(she)施中的(de)(de)(de)(de)(de)_________工(gong)廠(chang)，或在甲(jia)方(fang)(fang)自行(xing)選擇的(de)(de)(de)(de)(de)另一間(jian)_________工(gong)廠(chang)，提供操作和保養培訓(xun)。乙(yi)方(fang)(fang)人(ren)員接受培訓(xun)的(de)(de)(de)(de)(de)最適(shi)當時(shi)間(jian)，將由甲(jia)方(fang)(fang)和乙(yi)方(fang)(fang)共同商定。在甲(jia)方(fang)(fang)的(de)(de)(de)(de)(de)設(she)施進行(xing)的(de)(de)(de)(de)(de)此種培訓(xun)，估計可在兩個(ge)至三個(ge)星期的(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)間(jian)內(nei)完成。派遣受訓(xun)人(ren)員所需的(de)(de)(de)(de)(de)在國外的(de)(de)(de)(de)(de)一切費用(yong)由甲(jia)方(fang)(fang)支(zhi)付并(bing)應作為(wei)甲(jia)方(fang)(fang)按主合同向(xiang)乙(yi)方(fang)(fang)認繳資(zi)本的(de)(de)(de)(de)(de)一部(bu)份，有關的(de)(de)(de)(de)(de)其余費用(yong)由乙(yi)方(fang)(fang)負責。

1．4 乙方應(ying)挑選合理人數的(de)具(ju)有適當資歷的(de)人員，包(bao)括一(yi)名操(cao)作員和一(yi)名工程師，派往上面第1．3款所(suo)述(shu)的(de)設施接(jie)受培訓(xun)。受訓(xun)人員中，至少(shao)應(ying)有一(yi)人能操(cao)流利_________語。

1．5 甲方(fang)同意(yi)向乙方(fang)提供為(wei)履行(xing)本(ben)合同所必(bi)需的(de)一切文(wen)件(jian)(jian)，一切文(wen)件(jian)(jian)均(jun)僅有(you)_________文(wen)本(ben)。

1．6 甲方(fang)(fang)(fang)應提供在(zai)乙方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)工(gong)廠中初(chu)期必需的(de)(de)培(pei)訓工(gong)作，以便使乙方(fang)(fang)(fang)能正確(que)地掌握_________的(de)(de)操作工(gong)藝(yi)，該培(pei)訓費用應作為甲方(fang)(fang)(fang)按主合(he)同向(xiang)乙方(fang)(fang)(fang)認(ren)繳資本的(de)(de)一部(bu)分。培(pei)訓人(ren)員的(de)(de)數目(mu)，以及他們派駐(zhu)乙方(fang)(fang)(fang)的(de)(de)工(gong)廠進行(xing)安裝和試車培(pei)訓的(de)(de)時間長短將與乙方(fang)(fang)(fang)商討后由甲方(fang)(fang)(fang)決定(ding)。此種人(ren)員在(zai)中華(hua)人(ren)民(min)共和國的(de)(de)生活費應由提供，作為主合(he)同中所規定(ding)的(de)(de)該廠向(xiang)乙方(fang)(fang)(fang)認(ren)繳資本的(de)(de)一部(bu)分。

1．7 乙方對有關_________在(zai)本(ben)合(he)同條款(kuan)規定以外的(de)任何協助，應由甲方諮詢協議的(de)形式提(ti)供(gong)，其條款(kuan)和條件將以書面形式商(shang)定。

1．8 甲方(fang)應(ying)根據第1．8．2條(tiao)的(de)驗收測試程(cheng)序(xu)保證提供(gong)給乙方(fang)的(de)_________裝(zhuang)置達到第1．8．1條(tiao)所述的(de)規格(ge)和性能。

1．8．1 規格和性能_________。

1．8．2 驗收測試(shi)程(cheng)序_________。

第二條 付款

2．1 考慮(lv)到乙方(fang)(fang)購買(mai)使用_________工藝的權利，乙方(fang)(fang)同意(yi)分五期，每年一期以_________萬美元(yuan)向甲方(fang)(fang)支付總(zong)金(jin)額_________萬美元(yuan)。該款以匯款形式匯入由甲方(fang)(fang)指(zhi)定(ding)與中(zhong)國銀(yin)行有業(ye)務聯(lian)系(xi)的國外銀(yin)行帳戶內，第一期款項將于_________工廠開始作(zuo)業(ye)之(zhi)后十二個月到期應付，此開始作(zuo)業(ye)日(ri)期應由雙(shuang)方(fang)(fang)書面同意(yi)確定(ding)。

2．2 甲(jia)(jia)(jia)方(fang)在(zai)中華人(ren)民(min)共和國按(an)中國稅法應(ying)(ying)繳納的(de)，與上面第2．1款(kuan)(kuan)所述有關的(de)任何(he)稅金，均(jun)應(ying)(ying)由乙方(fang)為甲(jia)(jia)(jia)方(fang)預扣(kou)和代(dai)繳；乙方(fang)這樣為甲(jia)(jia)(jia)方(fang)預扣(kou)和代(dai)繳的(de)任何(he)此種稅金，均(jun)應(ying)(ying)由甲(jia)(jia)(jia)方(fang)記(ji)入(ru)貸方(fang)，作為乙方(fang)部分(fen)清償上面第2．1款(kuan)(kuan)規(gui)定應(ying)(ying)向甲(jia)(jia)(jia)方(fang)付款(kuan)(kuan)的(de)一(yi)部分(fen)。乙方(fang)為甲(jia)(jia)(jia)方(fang)這樣代(dai)繳的(de)一(yi)切稅金，均(jun)應(ying)(ying)在(zai)繳稅日(ri)期后十天內(nei)向甲(jia)(jia)(jia)方(fang)提出書面報(bao)(bao)表。這種書面報(bao)(bao)表應(ying)(ying)附上以甲(jia)(jia)(jia)方(fang)為抬頭人(ren)的(de)政(zheng)府正式收據(ju)原(yuan)件，并應(ying)(ying)書明為哪(na)一(yi)筆特定付款(kuan)(kuan)繳納該(gai)項稅金。

第三條 額外義務

3．1 為了使(shi)甲(jia)方愿意(yi)向(xiang)乙方出售_________工藝，乙方同(tong)意(yi)對此種(zhong)技(ji)(ji)術(shu)和(he)(he)(he)訣竅(qiao)加以(yi)保(bao)密，除了合理需要使(shi)用(yong)這(zhe)些(xie)技(ji)(ji)術(shu)和(he)(he)(he)訣竅(qiao)，且已書(shu)面同(tong)意(yi)對此種(zhong)資料加以(yi)保(bao)密的(de)乙方高(gao)級人員以(yi)外，乙方不(bu)(bu)得(de)向(xiang)任何其他人透露(lu)這(zhe)些(xie)技(ji)(ji)術(shu)和(he)(he)(he)訣竅(qiao)。此外，乙方同(tong)意(yi)，它將只在(zai)它的(de)工廠中使(shi)用(yong)此種(zhong)技(ji)(ji)術(shu)和(he)(he)(he)訣竅(qiao)，乙方不(bu)(bu)得(de)向(xiang)任何第三方透露(lu)或出售這(zhe)些(xie)技(ji)(ji)術(shu)和(he)(he)(he)訣竅(qiao)，也不(bu)(bu)得(de)授予這(zhe)些(xie)技(ji)(ji)術(shu)和(he)(he)(he)訣竅(qiao)的(de)許可證。

3．2 有關(guan)_________工藝的非專利技術(shu)改進的有關(guan)資料(liao)，甲方應向(xiang)乙(yi)方免費提供，乙(yi)方也應在對等條件(jian)下向(xiang)甲方提供類似的'資料(liao)。

3．3 在(zai)本(ben)合(he)同的(de)有效(xiao)期(qi)內(nei)，如有人(ren)鑒于乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)使用_________工藝，且此種(zhong)使用符合(he)甲(jia)方(fang)或(huo)(huo)它的(de)任(ren)何一個關(guan)聯公司向乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)提供的(de)指導，而向乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)進行據稱為中華人(ren)民共和國侵(qin)犯(fan)任(ren)何人(ren)的(de)權益的(de)任(ren)何控(kong)告(gao)或(huo)(huo)法(fa)(fa)律訴訟(song)時，則甲(jia)方(fang)在(zai)接到乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)的(de)書面請(qing)求時，應在(zai)此種(zhong)控(kong)告(gao)或(huo)(huo)法(fa)(fa)律訴訟(song)中進行辯護，并由甲(jia)方(fang)自行負擔這方(fang)面的(de)費用。乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)應將任(ren)何關(guan)于此種(zhong)據稱為侵(qin)犯(fan)的(de)聲明(ming)，控(kong)告(gao)或(huo)(huo)訴訟(song)，威(wei)脅(xie)控(kong)告(gao)或(huo)(huo)訴訟(song)，迅速(su)以(yi)書面形式(shi)通知甲(jia)方(fang)。乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)有權委托乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)選擇的(de)顧問律師(shi)在(zai)任(ren)何此種(zhong)控(kong)告(gao)或(huo)(huo)法(fa)(fa)律訴訟(song)中作為乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)的(de)代表(biao)，由乙(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)負擔這方(fang)面的(de)費用。

3．4 甲方和(he)乙(yi)方同(tong)意(yi)盡最(zui)大努力(li)獲(huo)得為履行本(ben)合同(tong)所必需(xu)的(de)政府(fu)有(you)關部門批準(zhun)。

第四條 終止

4．1 本(ben)合(he)(he)同(tong)從第1頁書明日期起生效，主合(he)(he)同(tong)終(zhong)止時，本(ben)合(he)(he)同(tong)同(tong)時終(zhong)止。在本(ben)合(he)(he)同(tong)終(zhong)止時，乙(yi)方將有(you)責任繼續支付按(an)第2．1款規定(ding)欠甲方的一切款項。

第五條 一般規定

5．1 本合同(tong)，包括本合同(tong)規定的乙方的任何(he)權(quan)利或(huo)義(yi)務，不(bu)得由乙方加以全部或(huo)部分轉(zhuan)(zhuan)移或(huo)轉(zhuan)(zhuan)讓。

5．2．1 如果(guo)在(zai)執(zhi)行本合同(tong)的(de)(de)過程中(zhong)，雙方之(zhi)間發生爭(zheng)議，雙方首先應盡力通(tong)過友好(hao)討論(lun)來(lai)解(jie)決(jue)這些爭(zheng)議。如果(guo)在(zai)_________天內(nei)不(bu)能(neng)通(tong)過此種方式解(jie)決(jue)爭(zheng)議和令雙方滿意(yi)，則任何一(yi)方均可將該(gai)爭(zheng)議提交在(zai)_________的(de)(de)仲(zhong)裁院根據該(gai)院的(de)(de)仲(zhong)裁規(gui)則來(lai)仲(zhong)裁該(gai)爭(zheng)議，但是有如下規(gui)定(ding)：

（1）任(ren)何(he)此(ci)(ci)種仲裁(cai)的一切(qie)程序(xu)均應同(tong)時使用華語和英(ying)語進行，并(bing)應同(tong)時使用中文(wen)和英(ying)文(wen)編(bian)寫此(ci)(ci)種訴訟的每種抄本(ben)。

（2）應有_________名(ming)仲裁員，他們均應能操(cao)流利(li)英語，但(dan)其中有_________名(ming)應操(cao)流利(li)華語。

5．2．2 一切仲裁裁決(jue)都(dou)(dou)應(ying)為終局的，對雙方(fang)都(dou)(dou)有約束力(li)，雙方(fang)同意接受(shou)仲裁裁決(jue)的約束并(bing)應(ying)采取相應(ying)的行動。

5．2．3 除非仲(zhong)裁裁決另有規定，仲(zhong)裁費應由敗(bai)訴方負擔。

5．2．4 在根(gen)據(ju)本條規(gui)定進(jin)行(xing)仲(zhong)裁訴訟時，本合(he)同應受中(zhong)華人民共和(he)國法律支配(pei)和(he)據(ju)以進(jin)行(xing)解釋(shi)。

5．2．5 任何(he)仲(zhong)裁(cai)(cai)裁(cai)(cai)決(jue)均應由對受裁(cai)(cai)決(jue)方(fang)(fang)行(xing)使司(si)法權的(de)(de)或在受裁(cai)(cai)決(jue)方(fang)(fang)擁(yong)有資產地區內行(xing)使司(si)法權的(de)(de)任何(he)法院來加以實施。

5．2．6 在根據(ju)本合(he)同(tong)或(huo)為(wei)與本合(he)同(tong)有(you)關的(de)(de)(de)任(ren)何(he)(he)仲裁(cai)訴(su)訟(song)，為(wei)實施任(ren)何(he)(he)仲裁(cai)訴(su)訟(song)的(de)(de)(de)裁(cai)決而進(jin)行(xing)的(de)(de)(de)任(ren)何(he)(he)起訴(su)，在雙方(fang)之間(jian)根據(ju)本合(he)同(tong)或(huo)與本合(he)同(tong)有(you)關的(de)(de)(de)任(ren)何(he)(he)訴(su)訟(song)中，各方(fang)明確放棄以主(zhu)權(quan)國家豁(huo)免權(quan)作為(wei)辯護，明確放棄以它(ta)是政府(fu)的(de)(de)(de)一(yi)方(fang)，政府(fu)的(de)(de)(de)機構或(huo)按(an)照政府(fu)指(zhi)示行(xing)事為(wei)基礎的(de)(de)(de)任(ren)何(he)(he)辯護。

5．3．1 在發生不可抗力時(shi)(shi)，則(ze)在不可抗力引起延(yan)誤的期間內(nei)，本合同雙方(fang)或合營(ying)公司各(ge)方(fang)的合同義務應暫停(ting)和(he)自(zi)動延(yan)長，延(yan)長的時(shi)(shi)間和(he)此種暫停(ting)時(shi)(shi)間相(xiang)等，無須(xu)為此付出費用或受罰。在本合同內(nei)，不可抗力的定(ding)義與主(zhu)合同相(xiang)同。

5．3．2 如果不可(ke)抗力的情況延(yan)續(xu)到超過六(liu)（6）個(ge)月的時期，任(ren)何一(yi)方均可(ke)用航空(kong)掛號郵件向(xiang)另一(yi)方發(fa)出通(tong)知，無(wu)須(xu)辦理(li)其它(ta)手續(xu)即可(ke)撤消及終止本(ben)合(he)同。

5．3．3 宣(xuan)稱發(fa)生不可抗力(li)的一方(fang)應迅速通知受影響的其(qi)它方(fang)，并應提供有關發(fa)生此(ci)種不可抗力(li)及其(qi)持續時間的適當(dang)證據(ju)。

5．4 按(an)合同規定(ding)應由任何(he)(he)一(yi)方(fang)(fang)(fang)向(xiang)另一(yi)方(fang)(fang)(fang)發(fa)出的任何(he)(he)通(tong)(tong)知(zhi)(zhi)或(huo)(huo)(huo)書(shu)面通(tong)(tong)信(xin)，包(bao)括但不限于本(ben)合同規定(ding)的一(yi)切報價，信(xin)件或(huo)(huo)(huo)通(tong)(tong)知(zhi)(zhi)，均應以(yi)電(dian)報或(huo)(huo)(huo)電(dian)傳發(fa)出，并且用(yong)航空掛號信(xin)加以(yi)確(que)認，迅速發(fa)到(dao)或(huo)(huo)(huo)寄到(dao)有(you)關一(yi)方(fang)(fang)(fang)。按(an)本(ben)合同規定(ding)收到(dao)這些通(tong)(tong)知(zhi)(zhi)或(huo)(huo)(huo)通(tong)(tong)信(xin)的日期應被認為是航空信(xin)郵(you)戳日期以(yi)后的十二(er)（12）天(tian)或(huo)(huo)(huo)發(fa)出電(dian)報或(huo)(huo)(huo)電(dian)傳以(yi)后的二(er)（2）個工作日。一(yi)切通(tong)(tong)知(zhi)(zhi)和通(tong)(tong)信(xin)均應發(fa)往下面列(lie)出的適當地址，直到(dao)一(yi)方(fang)(fang)(fang)向(xiang)另一(yi)方(fang)(fang)(fang)或(huo)(huo)(huo)各方(fang)(fang)(fang)發(fa)出書(shu)面通(tong)(tong)知(zhi)(zhi)更(geng)改地址為止（視實際情況(kuang)而定(ding)）：乙方(fang)(fang)(fang)：_________，甲方(fang)(fang)(fang)：_________。

5．5 除(chu)非本合同雙方正式授權(quan)的(de)高級人員簽署的(de)書面文件明(ming)確宣(xuan)布，并特別指明(ming)本合同，否則(ze)本合同的(de)條款(kuan)不得(de)修改，放棄或(huo)解除(chu)。

5．6 如任(ren)(ren)(ren)何(he)一(yi)方在任(ren)(ren)(ren)何(he)時間不要求對方履(lv)行本合同(tong)的任(ren)(ren)(ren)何(he)規定(ding)，不應(ying)以任(ren)(ren)(ren)何(he)方式影(ying)響(xiang)此后(hou)任(ren)(ren)(ren)何(he)時間要求此種履(lv)行的完(wan)全(quan)權利(li)，同(tong)樣，如果(guo)任(ren)(ren)(ren)何(he)一(yi)方放(fang)棄(qi)追(zhui)究另一(yi)方違反本合同(tong)的任(ren)(ren)(ren)何(he)規定(ding)的情況，不應(ying)被認為(wei)放(fang)棄(qi)追(zhui)究此后(hou)對此種規定(ding)的任(ren)(ren)(ren)何(he)繼續違反，也不應(ying)被認為(wei)放(fang)棄(qi)此項規定(ding)本身。

5．7 本合同(tong)(tong)的(de)任(ren)(ren)何(he)(he)內容均不應被解釋為(wei)使本合同(tong)(tong)的(de)任(ren)(ren)何(he)(he)一方成(cheng)為(wei)另(ling)一方的(de)代理人或(huo)代表，任(ren)(ren)何(he)(he)一方都(dou)不得自稱(cheng)為(wei)對(dui)方的(de)代理人或(huo)代表，任(ren)(ren)何(he)(he)一方均不應由于另(ling)一方的(de)行動或(huo)不采取行動而負責任(ren)(ren)或(huo)受(shou)約束。

5．8 本(ben)(ben)合(he)同(tong)以中文(wen)本(ben)(ben)和_________文(wen)本(ben)(ben)簽署生(sheng)效，兩種文(wen)本(ben)(ben)有同(tong)等效力(li)。

第六(liu)條 作(zuo)為以上各(ge)點的(de)憑證，本(ben)合同雙方已促(cu)使(shi)它們各(ge)自正式授權的(de)代表在本(ben)合同前面書明的(de)日期簽(qian)署本(ben)合同。

甲方(fang)（蓋(gai)章(zhang)）：_________ 乙方(fang)（蓋(gai)章(zhang)）：_________

代表(biao)（簽(qian)字）：_________ 代表(biao)（簽(qian)字）：_________

職務：_________ 職務：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

簽訂地(di)(di)點：_________ 簽訂地(di)(di)點：_________

附件

附件a：技(ji)術資(zi)料(liao)（略）

附(fu)件b:技術服務（略）

附件c:專利證（略）

【技術(shu)轉(zhuan)讓協議書(shu)】相關文(wen)章：

交易協議書10-11

離婚的協議書09-28

退房協議書09-22

戶口協議書09-19

欠款協議書09-19

租車協議書09-17

保險協議書09-16

戀愛協議書09-13

保姆協議書09-01

聘請協議書09-01